1 00:01:47,566 --> 00:01:49,985 Hay una advertencia para el miembro del equipo 701. 2 00:01:50,986 --> 00:01:53,113 Has entrado en la zona prohibida. de la base militar. 3 00:01:53,822 --> 00:01:55,198 No sigas adelante. 4 00:01:55,490 --> 00:01:56,867 Ríndete ahora. 5 00:01:57,367 --> 00:01:59,411 Lo acompañaremos de regreso al bloque de experimentos. 6 00:02:00,120 --> 00:02:01,830 Actuamos bajo un permiso especial para matar. 7 00:02:02,122 --> 00:02:05,584 Cualquier contraataque resultará en un ataque con toda su fuerza. 8 00:02:15,636 --> 00:02:17,095 estas rodeado, 9 00:02:17,387 --> 00:02:19,014 suelta tus armas y ríndete de inmediato. 10 00:04:40,697 --> 00:04:42,866 Adopto una nueva identidad, mi nombre ahora es Tsui Chik. 11 00:04:43,658 --> 00:04:45,952 Soy el bibliotecario aquí. 12 00:04:46,536 --> 00:04:49,831 Para mí, este es el lugar perfecto. 13 00:04:50,791 --> 00:04:52,542 Aquí puedo buscar cualquier cosa que me interese. 14 00:04:52,959 --> 00:04:54,461 Además, normalmente casi no hay nadie alrededor. 15 00:04:56,713 --> 00:04:59,883 excepto esas pocas personas entrometidas. 16 00:05:01,426 --> 00:05:03,887 No, has vuelto a escribir mal. 17 00:05:11,228 --> 00:05:12,771 Tracy, no es tu primera vez. 18 00:05:13,063 --> 00:05:14,105 Tómalo con calma. 19 00:05:14,606 --> 00:05:16,274 Pero este tiene que ser un nuevo récord. 20 00:05:16,566 --> 00:05:19,361 ¡Me dejaron incluso antes de descubrir su nombre! 21 00:05:21,613 --> 00:05:23,490 La que llora es Tracy. 22 00:05:24,157 --> 00:05:25,617 Actualización apodada. 23 00:05:25,909 --> 00:05:27,869 Afirma que ella siempre está a la vanguardia de la moda. 24 00:05:28,328 --> 00:05:29,538 y ella se especializa en enamorarse y desenamorarse, 25 00:05:30,080 --> 00:05:31,748 por eso llora mucho. 26 00:05:33,542 --> 00:05:35,460 Este es el jefe de la biblioteca. 27 00:05:36,127 --> 00:05:37,462 Se ve resistente 28 00:05:37,879 --> 00:05:38,713 pero en el fondo es realmente un buen tipo. 29 00:05:39,005 --> 00:05:40,549 Le gusta mucho bromear. 30 00:05:43,510 --> 00:05:44,302 En cuanto a mi 31 00:05:44,594 --> 00:05:46,638 Este es el mejor refugio para mí. 32 00:05:47,347 --> 00:05:49,266 Me permite buscar tranquilamente para la cualidad más básica en un ser humano. 33 00:05:49,975 --> 00:05:50,892 Sensación. 34 00:05:52,561 --> 00:05:54,020 Tracy, deberías saberlo mejor que nadie. 35 00:05:55,605 --> 00:05:58,191 Los tíos guapos son el peor grupo. 36 00:05:59,901 --> 00:06:03,363 Pero sólo mide 5 pies 2, ¿cómo puede ser un galán? 37 00:06:05,156 --> 00:06:06,741 Entonces debe ser rico. 38 00:06:07,242 --> 00:06:09,411 Los hombres ricos son igual de malos. 39 00:06:09,828 --> 00:06:11,329 Para mí, si no es un galán, será mejor que sea rico. 40 00:06:11,621 --> 00:06:13,456 Si no tiene ninguno de los dos, ¿quién lo quiere? 41 00:06:14,749 --> 00:06:17,294 Quiero a alguien por su personalidad. 42 00:06:17,586 --> 00:06:19,963 Tracy, sé práctica. 43 00:06:20,255 --> 00:06:21,965 Encuentra a alguien que sea común. 44 00:06:22,549 --> 00:06:25,385 Nunca se sabe, este alguien puede simplemente esté a la vuelta de la esquina. 45 00:06:31,600 --> 00:06:33,143 Esperar. 46 00:06:34,686 --> 00:06:35,687 Espero que no os refiráis a vosotros mismos. 47 00:06:36,354 --> 00:06:37,814 No. 48 00:06:38,231 --> 00:06:40,400 ¿No somos amables contigo? 49 00:06:40,692 --> 00:06:43,653 Quizás solo una relación casual. 50 00:06:46,698 --> 00:06:47,908 En realidad, ¿tienes a alguien en mente? 51 00:06:49,743 --> 00:06:51,244 Allí. 52 00:06:59,419 --> 00:07:00,879 ¿Ese trozo de madera? 53 00:07:02,422 --> 00:07:04,215 ¡Un verdadero nerd! 54 00:07:04,591 --> 00:07:06,509 Eso es lo que me gusta de él. 55 00:07:07,969 --> 00:07:09,888 Olvídalo. 56 00:07:13,350 --> 00:07:13,808 Tracy, 57 00:07:14,100 --> 00:07:16,728 Tracy, ¿no has sufrido lo suficiente? ¿De esos tipos sin corazón? 58 00:07:17,395 --> 00:07:18,813 Así es, Tsui Chik. 59 00:07:19,230 --> 00:07:21,274 Él siempre está aquí, nunca lo veo salir. 60 00:07:21,858 --> 00:07:25,946 Debe haber ahorrado mucho dinero. 61 00:07:26,404 --> 00:07:37,540 Casarse con él sería genial, él puede seguir Limpiar la casa, alimentar al bebé. ¡Sería perfecto! 62 00:07:38,541 --> 00:07:41,127 No fuma ni bebe, 63 00:07:41,503 --> 00:07:42,963 tampoco juega. 64 00:07:43,964 --> 00:07:46,508 ¿Cómo puedes estar seguro de que no juega? 65 00:07:47,425 --> 00:07:48,468 Tsui Chik. 66 00:07:49,594 --> 00:07:51,054 Ven aquí. 67 00:07:52,889 --> 00:07:54,099 ¿Sí, jefe? 68 00:07:55,100 --> 00:07:56,351 Juguemos mahjong después del trabajo. 69 00:07:57,686 --> 00:07:59,354 ¿No tienes ya suficientes jugadores? 70 00:07:59,729 --> 00:08:01,356 Szeto tiene una cita. 71 00:08:03,441 --> 00:08:06,987 Sí, mi novia está esperando. 72 00:08:08,279 --> 00:08:10,198 ¡Vamos, sé un buen deportista! 73 00:08:10,991 --> 00:08:13,785 ¿Por qué quieres jugar? 74 00:08:14,327 --> 00:08:16,246 ¡Um Geld zu gewinnen! 75 00:08:17,163 --> 00:08:19,833 Normalmente, ¿cuánto puedes ganar en un juego? 76 00:08:20,208 --> 00:08:23,211 Puedes ganar entre $300 y $500 en una noche de mucha suerte. 77 00:08:28,383 --> 00:08:29,426 ¡Enganchado! 78 00:08:33,096 --> 00:08:34,305 Toma...300...Considera que he perdido. 79 00:08:35,015 --> 00:08:35,849 Me lo llevo. 80 00:08:36,266 --> 00:08:37,100 realmente no conozco el juego 81 00:08:37,434 --> 00:08:38,226 y tengo muchos libros que debo leer. 82 00:08:38,685 --> 00:08:39,853 Eso es ridículo, ¿cómo puedes entregar tu dinero así? 83 00:08:40,687 --> 00:08:41,771 De todos modos, casi nunca gasto dinero. 84 00:08:42,230 --> 00:08:43,273 Iré a ordenar los libros. 85 00:08:47,819 --> 00:08:50,280 ¿Cómo puede alguien amar tanto la lectura? 86 00:08:50,572 --> 00:08:52,574 Hoy en día, un hombre así sólo existe en ficciones. 87 00:08:52,866 --> 00:08:54,117 Este tipo de hombre es como un dinosaurio. 88 00:08:54,826 --> 00:08:56,286 ¡Estamos contigo! 89 00:08:56,786 --> 00:09:04,377 Debe tener al menos 30 años... Pero es tan inocente... Quizás todavía sea virgen. 90 00:09:11,134 --> 00:09:13,219 Amarlo o no es otra cuestión, Tómelo como un juego de azar. 91 00:09:13,511 --> 00:09:14,679 Como jugar al mahjong. 92 00:09:15,013 --> 00:09:15,972 Correcto... 93 00:09:16,264 --> 00:09:17,891 Incluso ustedes dos tendrán que separarse en el futuro. 94 00:09:18,183 --> 00:09:20,810 puedes ignorarlo primero. 95 00:09:21,102 --> 00:09:23,438 No lo dudes más, actúa ahora. 96 00:09:24,314 --> 00:09:25,899 ¡Pídele una cita! ¡Apresúrate! 97 00:09:26,441 --> 00:09:27,400 Bien, ¡sal con él! 98 00:09:27,734 --> 00:09:29,277 ¡Ir! 99 00:09:34,574 --> 00:09:35,325 ¡Tsui...Tsui! 100 00:09:37,744 --> 00:09:38,912 ¡Chico! 101 00:09:41,122 --> 00:09:42,373 Me pregunto... 102 00:09:46,002 --> 00:09:46,920 ¿Estás esperando a alguien? 103 00:09:48,213 --> 00:09:49,130 ¿Podemos irnos ahora? 104 00:09:49,547 --> 00:09:50,548 Estoy a la espera. 105 00:09:53,009 --> 00:09:54,844 Te ruego que no vuelvas a susurrarme al oído, ¿vale? 106 00:09:55,804 --> 00:09:57,013 Vamos. 107 00:10:06,773 --> 00:10:07,941 Tu turno. 108 00:10:12,028 --> 00:10:13,863 Es policía. Apodada la roca. 109 00:10:14,489 --> 00:10:16,157 Oscuro y duro, fiel a su nombre. 110 00:10:17,033 --> 00:10:18,535 Nos llevamos muy bien 111 00:10:18,993 --> 00:10:21,204 Más importante aún, él nunca ha Me preguntó sobre mis antecedentes. 112 00:10:21,955 --> 00:10:23,498 Me siento seguro con él. 113 00:10:24,332 --> 00:10:25,583 Él es mi único amigo. 114 00:10:27,460 --> 00:10:29,587 Ahora te toca a ti. Estás bastante lento hoy. 115 00:10:30,338 --> 00:10:31,673 ¿Tienes algo en mente? ¿Casos que no puedes resolver? 116 00:10:32,674 --> 00:10:34,300 ¡Por supuesto que no! 117 00:10:35,468 --> 00:10:36,302 ¿No? 118 00:10:37,428 --> 00:10:38,638 Leí en el periódico que más 119 00:10:38,930 --> 00:10:40,431 30 narcotraficantes han sido asesinados en los últimos 5 días. 120 00:10:41,307 --> 00:10:42,725 ¿No estás en este caso? 121 00:10:45,687 --> 00:10:46,521 ¡Me quedaré con tu castillo! 122 00:10:48,731 --> 00:10:50,483 No importa quién está en el caso. 123 00:10:51,025 --> 00:10:52,694 En lo que a mí respecta, Es mejor que estos cabrones estén muertos. 124 00:10:57,073 --> 00:10:59,033 No se debe luchar contra la violencia utilizando la violencia. 125 00:10:59,409 --> 00:11:00,160 ¡Caballero tomado! 126 00:11:01,035 --> 00:11:02,078 ¿El problema sigue sin resolverse? 127 00:11:03,079 --> 00:11:05,123 tendré que hacerme cargo 128 00:11:05,415 --> 00:11:06,374 y eliminarlos a todos para siempre. 129 00:11:08,418 --> 00:11:11,129 ¿Por qué optar por la destrucción total? 130 00:11:11,546 --> 00:11:12,797 Permítales un camino hacia la supervivencia. 131 00:11:14,382 --> 00:11:15,425 Dejaré que la ley decida su destino. 132 00:11:15,717 --> 00:11:16,885 Reina tomada. ¡Tu turno! 133 00:11:17,177 --> 00:11:19,637 La ley rara vez es tan efectiva como nosotros. 134 00:11:20,388 --> 00:11:22,182 Encuentre un buen abogado, 135 00:11:22,515 --> 00:11:23,516 y podrás correr libre. 136 00:11:27,520 --> 00:11:28,855 ¡Mate! 137 00:11:31,024 --> 00:11:32,150 ¿No dices que deberíamos permitir 138 00:11:32,442 --> 00:11:33,902 ¿Un camino para la supervivencia? 139 00:11:34,611 --> 00:11:35,987 Jugar al ajedrez es diferente... 140 00:11:36,362 --> 00:11:37,322 Tengamos otro juego. 141 00:11:38,114 --> 00:11:39,115 ¿Debería darte una desventaja? 142 00:11:46,497 --> 00:11:47,373 ¿Qué dije mal? 143 00:11:47,665 --> 00:11:49,334 Te golpeo sin motivo, ¿no estás enojado? 144 00:11:50,960 --> 00:11:52,253 Debes tener tu razón para golpearme. 145 00:11:52,545 --> 00:11:53,421 No tengo motivo alguno. 146 00:11:54,464 --> 00:11:54,964 ¿En realidad? 147 00:11:56,466 --> 00:11:57,550 Olvídalo, concentrémonos en el juego. 148 00:11:58,760 --> 00:12:00,803 ¿Nunca has perdido los estribos? 149 00:12:01,095 --> 00:12:03,431 En este mundo desordenado, debes poder para protegerte. 150 00:12:04,766 --> 00:12:05,892 ¿No es agradable ser una persona amable? 151 00:12:06,184 --> 00:12:06,893 Lo acabas de decir. 152 00:12:07,185 --> 00:12:08,728 Más de 30 narcotraficantes fueron asesinados. 153 00:12:09,354 --> 00:12:10,188 En este mundo lleno de violencia, 154 00:12:10,480 --> 00:12:11,397 si no puedes protegerte, 155 00:12:11,689 --> 00:12:13,066 no sobrevivirás. 156 00:12:13,524 --> 00:12:14,442 ¿Lo entiendes? 157 00:12:15,276 --> 00:12:15,985 Vamos, sigamos. 158 00:12:16,361 --> 00:12:18,404 Debo educarte. 159 00:12:22,116 --> 00:12:22,951 ¿Adónde vas? 160 00:12:23,660 --> 00:12:25,370 Debo aliviarme. 161 00:12:26,871 --> 00:12:28,164 Espera hasta que termines este juego. 162 00:12:29,999 --> 00:12:32,168 Hermano Tai, Ah Choi del Salón WO Yee llamó y dijo que, 163 00:12:32,752 --> 00:12:34,295 los líderes de las Cuatro Grandes Familias ya están reunidos. 164 00:12:34,796 --> 00:12:36,297 Pero todavía no podemos contactar al Rey Kau. 165 00:12:36,589 --> 00:12:38,675 Sospechan que los 36 narcotraficantes 166 00:12:38,967 --> 00:12:40,009 fueron asesinados por el rey. 167 00:12:44,138 --> 00:12:45,473 Estos viejos zorros 168 00:12:45,765 --> 00:12:47,767 El rey Kau recibió la culpa sólo porque no hizo acto de presencia. 169 00:12:48,518 --> 00:12:51,271 Sin un asesino convicto, Todo el mundo sigue siendo sospechoso. 170 00:12:51,771 --> 00:12:54,649 ¡Recordar! No subestimes a esos viejos. 171 00:12:55,108 --> 00:12:57,568 O caerás fácilmente en sus trampas. 172 00:12:59,404 --> 00:13:00,530 Hermano Tai, tienes razón. 173 00:13:01,030 --> 00:13:02,490 No se puede confiar en ninguno de ellos. 174 00:13:03,700 --> 00:13:06,077 Hay tres Mercedez acercándose. Entendido, déjalos entrar. 175 00:13:10,581 --> 00:13:11,582 Échale un vistazo. 176 00:13:16,629 --> 00:13:17,672 Hermano Tai, no hay problema. 177 00:13:21,551 --> 00:13:22,593 Hoy les mostraré de qué estoy hecho. 178 00:13:22,885 --> 00:13:24,095 Te tengo, hermano Tai. 179 00:13:28,266 --> 00:13:30,601 ¿Qué pasó? hablamos con ellos Hace sólo cinco minutos. 180 00:13:33,730 --> 00:13:34,564 Todos están muertos ahora. 181 00:13:34,897 --> 00:13:35,523 Vamos. 182 00:13:46,492 --> 00:13:47,827 Hermano, ten cuidado. 183 00:13:50,872 --> 00:13:52,665 El rey Kau aún no ha muerto. ¡Es él! 184 00:13:53,583 --> 00:13:54,542 Saur, algo ha ido muy mal aquí. 185 00:13:54,834 --> 00:13:56,085 ¡Entra rápido para salvarme! 186 00:13:57,211 --> 00:13:58,046 ¿Por qué no hay respuesta? 187 00:13:58,629 --> 00:14:00,256 ¡Contéstame! 188 00:14:01,674 --> 00:14:03,217 ¿Están todos muertos? 189 00:14:13,269 --> 00:14:14,729 Rey Kau, ¿quieres apoderarte de todos los territorios? 190 00:14:15,021 --> 00:14:16,397 ¿Puedes manejarlo? 191 00:14:18,274 --> 00:14:18,858 Hermano. 192 00:14:19,942 --> 00:14:23,237 ¡Saurio, protégeme, protégeme! 193 00:14:26,282 --> 00:14:26,616 ¡No me mates! 194 00:14:26,908 --> 00:14:28,659 - No soy Saurio. - ¿Quién eres? 195 00:14:28,951 --> 00:14:30,912 Con tu muerte, ahora hemos eliminado aproximadamente todos los traficantes de drogas en Hong Kong. 196 00:14:44,092 --> 00:14:46,677 Tu reloj está aquí, no lo dejes atrás. 197 00:14:56,020 --> 00:14:56,687 ¿Tienes dinero contigo? 198 00:14:56,979 --> 00:14:58,564 ni siquiera tengo suficiente dinero para tomar el metro a casa. 199 00:14:58,898 --> 00:15:00,149 ¿Puedes prestarme algo de dinero? 200 00:15:01,234 --> 00:15:01,984 Tómalo 201 00:15:02,944 --> 00:15:03,778 ¿Veinte dólares? 202 00:15:04,654 --> 00:15:06,656 ¿De qué sirve? ¿Tienes alguno más? Dámelo todo. 203 00:15:09,367 --> 00:15:10,493 Sólo tengo otros cincuenta. 204 00:15:11,244 --> 00:15:12,036 ¿Setenta dólares es todo lo que tienes? 205 00:15:12,912 --> 00:15:14,247 ¿Sales con sólo setenta dólares encima? 206 00:15:14,539 --> 00:15:15,790 Sí, eso es todo lo que tengo. 207 00:15:16,791 --> 00:15:17,417 ¿Qué es esto? 208 00:15:17,792 --> 00:15:18,000 Un juego de ajedrez. 209 00:15:18,292 --> 00:15:19,335 ¿En realidad? 210 00:15:21,796 --> 00:15:22,255 ¡Maldita sea! 211 00:15:22,755 --> 00:15:23,756 ¿De qué sirve un juego de ajedrez? 212 00:15:24,048 --> 00:15:25,466 ¡No te muevas! ¡Manos arriba! 213 00:15:25,758 --> 00:15:26,884 ¡No tengo dinero! ¿Qué estás haciendo aquí? 214 00:15:27,176 --> 00:15:27,760 ¿Comprueba si tiene dinero o no? 215 00:15:28,052 --> 00:15:28,469 Te lo he dado todo. 216 00:15:28,761 --> 00:15:30,596 - Deja de buscar, no tengo más dinero. - ¿Por qué no tienes dinero? 217 00:15:30,972 --> 00:15:31,472 ¿Dónde escondiste tu dinero? Hablar alto. 218 00:15:31,764 --> 00:15:32,807 ¿De qué te ríes? ¡Estás amenazado por un cuchillo! 219 00:15:33,099 --> 00:15:33,933 ¿Por qué te ríes? 220 00:15:43,401 --> 00:15:44,569 ¡Cuidado con tu cuchillo! 221 00:15:46,320 --> 00:15:47,363 Es por gente como tu que son demasiado cobardes. 222 00:15:47,655 --> 00:15:48,865 Que los malos son cada vez más y más fuera de control. 223 00:15:49,740 --> 00:15:50,658 ¡No es asunto mío! 224 00:15:51,075 --> 00:15:51,909 Ahora déjame darte una lección. Vamos. 225 00:15:52,410 --> 00:15:53,369 Golpéalo. 226 00:15:54,162 --> 00:15:55,705 Ya has dado los golpes serios. Si me uno, 227 00:15:55,997 --> 00:15:57,039 Creo que morirán. 228 00:15:58,124 --> 00:16:00,042 ¡No siempre tienes suerte! No siempre estoy contigo... 229 00:16:00,877 --> 00:16:01,752 para protegerte. 230 00:16:09,177 --> 00:16:10,511 Ha surgido algo urgente, debo correr. 231 00:16:13,473 --> 00:16:14,307 ¡Oye, tu reloj! 232 00:16:22,315 --> 00:16:22,940 Resumen de noticias: 233 00:16:23,232 --> 00:16:25,151 Esta tarde en el muelle de carga del muelle de Kwun Tong, 234 00:16:25,485 --> 00:16:27,111 cien narcotraficantes fueron masacrados. 235 00:16:27,445 --> 00:16:29,197 Sólo un hombre fue encontrado con vida. pero resultó gravemente herido. 236 00:16:29,489 --> 00:16:30,615 Lo están enviando a un hospital. para tratamiento de emergencia. 237 00:16:33,659 --> 00:16:34,285 ¿Dónde estoy 1? 238 00:16:34,577 --> 00:16:36,370 Policía, lo enviaremos al hospital. 239 00:16:37,413 --> 00:16:38,664 No voy al hospital. 240 00:16:38,956 --> 00:16:40,917 No te preocupes. Eres el único superviviente, 241 00:16:41,209 --> 00:16:42,335 Tenemos que enviarte al hospital. 242 00:16:43,211 --> 00:16:43,753 No te muevas... 243 00:16:44,045 --> 00:16:45,546 No te muevas... 244 00:16:45,838 --> 00:16:47,089 ¿Quién me cosió? 245 00:16:47,381 --> 00:16:48,216 ¿Quién me hizo la operación? 246 00:16:48,508 --> 00:16:49,592 ¡Mantén la calma, no te muevas! 247 00:16:49,884 --> 00:16:52,220 No voy al hospital, no... 248 00:16:54,889 --> 00:17:00,061 Me duele el corazón, me duele mucho el corazón. 249 00:17:00,728 --> 00:17:01,312 Cangrejo, ¿cuál es la última novedad? 250 00:17:01,604 --> 00:17:03,147 Otros 100 narcotraficantes acaban de ser asesinados. 251 00:17:03,439 --> 00:17:04,106 Sólo hay un superviviente. 252 00:17:04,398 --> 00:17:05,024 ¿Cómo está ahora? 253 00:17:05,316 --> 00:17:07,235 Su nombre es Kong y está en camino. al hospital. 254 00:17:08,236 --> 00:17:09,237 ¿Qué? 255 00:17:09,904 --> 00:17:11,364 Le abrieron el pecho y luego lo volvieron a coser. 256 00:17:12,281 --> 00:17:13,449 ¿Cómo? 257 00:17:15,701 --> 00:17:16,410 Muy bien, 258 00:17:16,702 --> 00:17:18,287 Estoy en camino. 259 00:17:29,215 --> 00:17:31,676 Según la radiografía, un equipo electrónico ha sido plantado en su corazón. 260 00:17:31,968 --> 00:17:33,886 No parece ser un dispositivo médico. instalado para el paciente. 261 00:17:34,345 --> 00:17:36,180 Es probable que sea una bomba. ¡Qué arma tan avanzada! 262 00:17:37,598 --> 00:17:39,350 Las tríadas se están volviendo realmente más difíciles estos días. 263 00:17:44,480 --> 00:17:46,399 Estoy buscando al señor Shek. 264 00:17:47,024 --> 00:17:48,943 Está en el hospital. 265 00:18:01,122 --> 00:18:02,206 ¿Qué estás haciendo aquí? 266 00:18:02,498 --> 00:18:04,000 Estoy buscando al inspector Shek. 267 00:18:04,375 --> 00:18:05,418 El esta ocupado 268 00:18:05,710 --> 00:18:06,335 él no puede verte. 269 00:18:06,627 --> 00:18:07,628 Tengo un mensaje muy importante que darle. 270 00:18:08,045 --> 00:18:10,798 No, nadie puede entrar. 271 00:18:11,340 --> 00:18:12,508 El área detrás de esto está completamente bloqueada. 272 00:18:15,678 --> 00:18:18,180 Apurarse. Ha llegado el oficial de desactivación de bombas. 273 00:18:18,472 --> 00:18:19,890 Traed la unidad de descarga de bombas, rápido. 274 00:18:31,277 --> 00:18:32,111 Corta los cables. 275 00:18:32,903 --> 00:18:34,113 Ten cuidado. 276 00:18:35,072 --> 00:18:36,407 Abre las costillas. 277 00:18:40,745 --> 00:18:43,039 Se ha encontrado algo no identificable. debajo de la cámara izquierda del corazón. 278 00:18:43,414 --> 00:18:44,498 Prepárate para deshacerse de la bomba. 279 00:18:44,957 --> 00:18:45,958 Prepárese para la conexión de los vasos sanguíneos. 280 00:18:51,047 --> 00:18:51,672 Esperar. 281 00:18:51,964 --> 00:18:53,924 Estos no son vasos sanguíneos, sino cables de una bomba. 282 00:18:54,216 --> 00:18:56,093 Si lo tocas aunque sea ligeramente, explotará. 283 00:18:57,345 --> 00:18:58,846 Doctor, intente acelerar los latidos de su corazón, apúrate. 284 00:18:59,347 --> 00:19:02,058 No estamos seguros de cuál es alambre y cuál es recipiente. 285 00:19:02,683 --> 00:19:03,684 El latido del corazón del paciente es muy débil. 286 00:19:03,976 --> 00:19:05,686 Prepárate tónicos cardio de 50 cc. 287 00:19:06,854 --> 00:19:08,314 ¿Qué tan poderosa es la bomba? 288 00:19:08,606 --> 00:19:10,608 Según el volumen del nitrógeno liquidado, 289 00:19:11,609 --> 00:19:12,860 puede acabar con todos los que estamos en esta sala. 290 00:19:13,319 --> 00:19:14,654 Toda la gente debería retirarse. 291 00:19:15,988 --> 00:19:16,947 Me quedaré para desechar la bomba. 292 00:19:17,239 --> 00:19:18,699 Pero si su pulso y los latidos de su corazón cambian, 293 00:19:18,991 --> 00:19:20,534 no sabrás cómo salvarlo, 294 00:19:21,452 --> 00:19:22,662 déjame quedarme contigo. 295 00:19:24,747 --> 00:19:27,166 La anestesia no puede durar mucho más. 296 00:19:28,584 --> 00:19:31,170 Será mejor que nos demos prisa ahora. 297 00:19:31,504 --> 00:19:33,214 Hay 16 cables interdispersados ​​con las venas. 298 00:19:33,756 --> 00:19:35,383 Ahora tengo que emparejarlos. y luego cortarlos grupo por grupo. 299 00:19:36,175 --> 00:19:37,927 Detective, por favor écheme una mano. 300 00:19:38,219 --> 00:19:39,053 Muy bien, lo haré, ¿cuándo cortar? 301 00:19:48,020 --> 00:19:49,522 Cuando cuente hasta tres, cortémoslo juntos. 302 00:19:50,648 --> 00:19:51,107 Uno. 303 00:19:52,066 --> 00:19:52,400 Dos. 304 00:19:53,359 --> 00:19:53,693 Tres. 305 00:19:54,527 --> 00:19:55,361 Detective. 306 00:19:55,653 --> 00:19:55,986 ¿Qué pasa? 307 00:19:56,445 --> 00:19:57,279 Señor, el Comisario está hablando por teléfono. 308 00:19:57,571 --> 00:19:58,698 Él quiere hablar contigo de inmediato. 309 00:20:04,120 --> 00:20:04,995 Comisario, este es Shek. 310 00:20:06,163 --> 00:20:06,706 Soy Tsui Chik. 311 00:20:06,997 --> 00:20:07,832 ¿Cómo encuentras este número? 312 00:20:08,124 --> 00:20:09,875 No hay tiempo para explicar ahora, ¿estás desechando una bomba? 313 00:20:10,209 --> 00:20:11,752 En la bomba están los cables azul y rojo. 314 00:20:12,294 --> 00:20:12,920 ¿Cómo lo sabes? 315 00:20:13,212 --> 00:20:15,423 Escuche con atención, no corte el cable azul. 316 00:20:16,340 --> 00:20:17,258 Ya lo hice. 317 00:20:17,925 --> 00:20:18,718 Entonces, corre por tu vida. 318 00:20:19,009 --> 00:20:20,594 Pero todavía hay mucha gente aquí. 319 00:20:21,095 --> 00:20:22,763 Vete, ahora mismo. La bomba explotará en cualquier momento. 320 00:20:23,055 --> 00:20:24,807 Evacuemos inmediatamente. 321 00:20:27,893 --> 00:20:29,270 ¡Deja este lugar ahora mismo! ¡Ahora mismo! 322 00:20:30,229 --> 00:20:30,896 ¡Salga! 323 00:20:51,459 --> 00:20:52,585 ¿Cómo sabes que estoy en el hospital? 324 00:20:53,002 --> 00:20:54,003 ¿Cómo sabes que estoy desechando una bomba? 325 00:20:54,712 --> 00:20:56,005 ¿Por qué te disfrazas de ¿Comisionado para llamarme? 326 00:20:56,338 --> 00:20:57,798 ¿Y por qué estás tan seguro? 327 00:20:58,090 --> 00:20:59,300 ¿Sobre los cables rojo y azul de la bomba? 328 00:21:00,050 --> 00:21:01,969 No me digas que te avisaron. 329 00:21:02,428 --> 00:21:03,929 Y no me digas el número de teléfono... 330 00:21:04,221 --> 00:21:05,639 fue encontrado en la guía telefónica. 331 00:21:05,931 --> 00:21:06,974 Contéstame. 332 00:21:08,809 --> 00:21:09,685 Todo el hecho que cité se puede encontrar. 333 00:21:09,977 --> 00:21:12,021 en los libros de este estante. 334 00:21:12,938 --> 00:21:14,356 ¿Qué tal el número de teléfono? 335 00:21:15,316 --> 00:21:16,984 De hecho, no llamé a través de ninguna línea especial. 336 00:21:17,276 --> 00:21:18,486 Sólo fingí ser el comisario de policía. 337 00:21:19,028 --> 00:21:20,654 A tus subordinados les encanta besar traseros. 338 00:21:21,113 --> 00:21:22,448 cuando supieron que era el Comisario, Me llamaron señor. 339 00:21:24,241 --> 00:21:25,826 ¡Ah! Tsui Chik en realidad... 340 00:21:26,118 --> 00:21:27,536 prefiere el hombre. 341 00:21:28,162 --> 00:21:30,122 Tracy, lo siento por ti. 342 00:21:30,414 --> 00:21:31,540 Una chica linda y hermosa como tú. 343 00:21:31,832 --> 00:21:33,459 perdiendo contra la roca. 344 00:21:37,004 --> 00:21:38,339 Entonces, después de todo, tienes una mente de detective sólida. 345 00:21:38,923 --> 00:21:39,965 ¿Por qué no vienes a trabajar para mí? 346 00:21:40,841 --> 00:21:41,842 Aquí tienes que informar a tanta gente, 347 00:21:42,134 --> 00:21:42,551 ¿No es mejor que me sirvas sólo a mí? 348 00:21:42,843 --> 00:21:43,552 ¡Está bien! 349 00:21:43,844 --> 00:21:45,095 Oscuro y feo, 350 00:21:45,387 --> 00:21:48,057 ¿Cómo puede Tsui Chik elegirlo a él? 351 00:21:49,058 --> 00:21:49,934 Quizás sea admiración por parte del inspector. 352 00:21:50,226 --> 00:21:51,727 Pero no estoy acostumbrado a hacerlo en tu casa. 353 00:21:52,144 --> 00:21:52,978 Bueno, entonces ven aquí cuando salgas del trabajo. 354 00:21:56,232 --> 00:21:57,191 ¿Estás loco? 355 00:22:04,156 --> 00:22:06,158 No me molestes. 356 00:22:07,618 --> 00:22:08,619 Retíralo y estúdialo. 357 00:22:08,911 --> 00:22:10,371 Soy un experto en karate, ¿sabes? 358 00:23:13,183 --> 00:23:14,935 Terminarán con este escuadrón. 359 00:23:15,227 --> 00:23:16,562 Pero no dejarán que ninguno de nosotros se vaya en paz. 360 00:23:17,187 --> 00:23:18,439 Alerta a todos, 361 00:23:18,981 --> 00:23:20,190 Pídales que se vayan lo antes posible. 362 00:23:20,649 --> 00:23:21,692 Somos entrenados por ellos. 363 00:23:21,984 --> 00:23:23,944 Somos los asesinos más hábiles del mundo. 364 00:23:24,528 --> 00:23:25,779 ¿Por qué quieren destruirnos? 365 00:23:26,906 --> 00:23:28,574 No pensaron en cómo controlarnos. 366 00:23:28,866 --> 00:23:30,492 cuando comenzaron este plan. 367 00:23:30,784 --> 00:23:32,870 Hasta ahora han encontrado que no pueden controlarnos. 368 00:23:33,162 --> 00:23:34,455 Entonces decidieron cancelar este plan. 369 00:23:35,122 --> 00:23:37,583 Queda una hora más. Si no nos vamos ahora, 370 00:23:37,875 --> 00:23:39,126 todos moriremos. 371 00:23:39,585 --> 00:23:40,878 Será mejor que te vayas de aquí inmediatamente. 372 00:23:41,754 --> 00:23:43,589 Despídete de mi parte de todos los miembros del equipo. 373 00:23:48,719 --> 00:23:50,596 - ¿A dónde vas? - Asia 374 00:24:37,434 --> 00:24:39,728 Señor, el rey Kau ha aparecido. 375 00:24:43,482 --> 00:24:45,442 King es ahora el último de los narcotraficantes. 376 00:24:45,901 --> 00:24:46,527 Puede tener control total sobre el mercado. 377 00:24:46,860 --> 00:24:48,195 ¿Crees que él es el asesino? 378 00:24:48,654 --> 00:24:49,446 Se puede llegar fácilmente a esa conclusión. 379 00:25:42,541 --> 00:25:43,876 ¿Eres ese pequeño idiota? 380 00:25:44,168 --> 00:25:44,668 No soy un pequeño idiota. 381 00:25:44,960 --> 00:25:46,336 Soy el inspector Shek Wai-ho. 382 00:25:46,628 --> 00:25:48,338 De la oficina contra la tríada y delitos graves de la Policía Real de Hong Kong. 383 00:25:49,423 --> 00:25:52,134 ¿Me estás engañando? 384 00:25:52,593 --> 00:25:54,261 Sígueme. 385 00:26:07,357 --> 00:26:09,985 Piérdete, ¿quién te crees que eres? 386 00:26:48,774 --> 00:26:50,692 ¡SALUDOS! 387 00:27:02,871 --> 00:27:04,748 He recibido muchos regalos este día. 388 00:27:05,457 --> 00:27:06,959 Esto es... 389 00:27:07,876 --> 00:27:09,419 la pierna de mi hija. 390 00:27:12,381 --> 00:27:13,006 ¡Sígueme! 391 00:27:14,466 --> 00:27:15,551 Mira a tu alrededor. 392 00:27:25,602 --> 00:27:28,188 Todas estas bolsas de plástico son para mí. 393 00:27:32,192 --> 00:27:33,527 En esto... 394 00:27:34,486 --> 00:27:36,113 Este es el cadáver de mi papá. 395 00:27:36,446 --> 00:27:38,323 Esta es mi mamá. 396 00:27:38,615 --> 00:27:40,492 Este es mi hermano espiritual. 397 00:27:40,784 --> 00:27:41,869 Toda mi familia está aquí. 398 00:27:42,161 --> 00:27:43,704 Otra bolsa de plástico es para mí. 399 00:27:44,663 --> 00:27:45,789 Pero lo tiré. 400 00:27:47,624 --> 00:27:49,126 ¿Por qué lo desperdicias? 401 00:27:51,795 --> 00:27:53,213 ¿No se ajusta a tu talla? 402 00:27:58,427 --> 00:27:59,678 Quiero protección. 403 00:28:03,807 --> 00:28:04,892 ¿Tú? 404 00:28:06,977 --> 00:28:08,187 ¿Estás haciendo un truco? 405 00:28:08,478 --> 00:28:09,897 ¿Por qué quieres protección? 406 00:28:12,065 --> 00:28:13,567 Dime, ¿quién te persigue? 407 00:28:15,736 --> 00:28:16,695 No tengo idea. 408 00:28:19,865 --> 00:28:21,241 inspectora, 409 00:28:22,951 --> 00:28:23,869 ¡eche un vistazo! 410 00:28:24,161 --> 00:28:25,245 Déjala libre. 411 00:28:25,829 --> 00:28:26,538 Sí. 412 00:28:26,830 --> 00:28:28,916 Fue ella quien me dijo que la colgara. 413 00:28:30,792 --> 00:28:32,836 Señorita, ¿el rey Kau está diciendo la verdad? 414 00:28:35,881 --> 00:28:37,466 Sí. 415 00:28:44,765 --> 00:28:45,724 ¿De quién suena el teléfono? 416 00:28:46,683 --> 00:28:47,643 No el mío. 417 00:28:48,101 --> 00:28:49,561 ¿Tuyo? 418 00:28:53,190 --> 00:28:54,233 ¿Quién ha dejado aquí el móvil? 419 00:29:00,697 --> 00:29:01,657 Tú sígueme. 420 00:29:01,949 --> 00:29:02,950 El resto simplemente se queda atrás. 421 00:29:03,367 --> 00:29:04,701 Maestro Kau, por favor quédese aquí. Este lugar es más seguro. 422 00:29:07,120 --> 00:29:08,121 Ten mucho cuidado. Puede ser una trampa. 423 00:29:08,413 --> 00:29:09,122 Sí. 424 00:29:15,587 --> 00:29:17,297 ¿Quién quiere meterse conmigo? Sal... ¡Date prisa! 425 00:29:25,889 --> 00:29:27,099 Inspector, están armados. 426 00:29:27,391 --> 00:29:28,016 ¿Deberíamos arrestarlos? 427 00:29:28,308 --> 00:29:29,434 Esperar. 428 00:29:53,375 --> 00:29:54,459 No, el cable está en llamas. 429 00:29:57,671 --> 00:29:58,505 ¡El interruptor principal! 430 00:29:59,673 --> 00:30:00,716 Piérdete, no te quedes ahí como un tronco. 431 00:30:24,323 --> 00:30:24,698 ¿Es un terremoto? 432 00:30:24,990 --> 00:30:26,783 Nunca, no en Hong Kong. 433 00:30:35,083 --> 00:30:36,251 Señor... ¡No puedo moverme! 434 00:30:38,378 --> 00:30:39,629 ¡No entrar en pánico! Apresúrate. 435 00:30:39,921 --> 00:30:40,672 Inspector. Eforzarse. 436 00:30:40,964 --> 00:30:41,923 ¡Eforzarse! 437 00:30:43,842 --> 00:30:44,926 ¡Eso estuvo cerca! 438 00:30:51,058 --> 00:30:51,850 No hay nadie dentro del auto. 439 00:30:52,142 --> 00:30:53,101 Voy a echar un vistazo. 440 00:30:55,979 --> 00:30:57,647 Inspector, tenga cuidado. 441 00:30:58,940 --> 00:30:59,941 ¿Dónde está la rueda? 442 00:31:03,153 --> 00:31:03,945 ¿Cómo parar entonces? 443 00:31:08,241 --> 00:31:09,910 ¡Pídales que no disparen! ¡El inspector Shek está ahí arriba! 444 00:31:10,911 --> 00:31:11,953 ¡Suelta el arma! ¡Policía! 445 00:31:12,245 --> 00:31:13,163 La policía, ¡y qué! 446 00:31:13,455 --> 00:31:14,498 ¡Dispárale! 447 00:31:21,421 --> 00:31:22,589 ¿Tienes miedo? 448 00:31:23,256 --> 00:31:24,549 No entres en pánico, estoy aquí contigo. 449 00:31:26,676 --> 00:31:28,220 ¿No es emocionante? 450 00:31:30,555 --> 00:31:31,848 No lo he probado antes. 451 00:31:32,140 --> 00:31:33,433 No lo desperdicies. 452 00:32:18,186 --> 00:32:19,020 ¿Estás bromeando? 453 00:36:18,301 --> 00:36:19,052 ¿Yuek Lan? 454 00:36:31,981 --> 00:36:33,066 Señor. 455 00:36:37,779 --> 00:36:39,072 La misión falló, retrocedamos ahora. 456 00:37:19,654 --> 00:37:20,155 ¡Qué aspecto tan inteligente! 457 00:37:20,447 --> 00:37:23,450 Acabo de verte con una máscara, Seguro que parece Batman. 458 00:37:53,772 --> 00:37:55,732 Gracias señor. 459 00:37:56,483 --> 00:37:57,817 Cuando hay acción real, 460 00:37:58,109 --> 00:37:59,652 Ya no puedo protegerte. 461 00:38:00,195 --> 00:38:01,446 Debes recordar. 462 00:38:06,201 --> 00:38:07,702 ¿Cómo está el rey Kau? 463 00:38:08,077 --> 00:38:10,163 No es bueno. Está en cuidados intensivos. 464 00:38:10,538 --> 00:38:12,040 He asignado cuatro equipos de policía. para protegerlo las 24 hrs. 465 00:38:13,833 --> 00:38:15,960 Espero que podamos obtener buena información. de él cuando se despierte. 466 00:38:18,421 --> 00:38:19,589 Inspector Shek, 467 00:38:20,215 --> 00:38:22,926 Había mucha gente adentro. Así que me he quedado callado. 468 00:38:24,052 --> 00:38:25,678 ¿Qué diablos estás haciendo? 469 00:38:26,679 --> 00:38:28,431 ¿Quieres jugar al héroe? 470 00:38:29,098 --> 00:38:30,725 ¿Por qué te enmascaraste y te vestiste de negro? 471 00:38:31,017 --> 00:38:32,936 cuando estabas trabajando? 472 00:38:33,645 --> 00:38:35,772 Incluso el SDU me interrogó. 473 00:38:36,064 --> 00:38:37,941 Dijeron que tenemos un lindo uniforme nuevo. 474 00:38:39,609 --> 00:38:41,110 Comisario... 475 00:38:41,402 --> 00:38:43,947 Puedo soportar los errores de juicio de los demás. 476 00:38:44,239 --> 00:38:45,198 Comisario, 477 00:38:46,533 --> 00:38:47,450 Si realmente crees que soy el hombre 478 00:38:47,742 --> 00:38:49,828 que anoche se puso una máscara, 479 00:38:50,328 --> 00:38:51,120 ser franco, 480 00:38:51,496 --> 00:38:53,164 Empecé a sospechar de tu juicio. 481 00:38:54,165 --> 00:38:55,333 Mírame, mírame a los ojos. 482 00:38:56,251 --> 00:38:57,043 ¿Parezco el tipo de persona? 483 00:38:57,335 --> 00:38:58,878 ¿Quién se pone una máscara y hace el tonto? 484 00:38:59,838 --> 00:39:01,130 Por supuesto que sí. 485 00:39:01,965 --> 00:39:03,049 Aquí está tu café, 486 00:39:03,341 --> 00:39:04,092 ¡'Máscara Negra'! 487 00:39:04,384 --> 00:39:06,553 Lo siento, no puedo evitarlo. 488 00:39:10,181 --> 00:39:13,017 Escucha, no quiero repetirme. 489 00:39:13,434 --> 00:39:15,395 La policía es una fuerza disciplinaria. 490 00:39:15,854 --> 00:39:17,105 Ahora te lo advierto en serio. 491 00:39:17,397 --> 00:39:18,356 No puedes usar un disfraz tan raro. 492 00:39:18,648 --> 00:39:21,192 durante el horario de oficina sólo para lucirse. 493 00:39:21,693 --> 00:39:22,819 ¿Entiendes? 494 00:39:23,945 --> 00:39:24,988 ¿Puedo usarlo cuando estoy fuera de servicio? 495 00:39:25,280 --> 00:39:27,323 De ninguna manera, 496 00:39:28,157 --> 00:39:28,950 ¿Me he dejado claro? 497 00:39:29,284 --> 00:39:30,368 Sí, señor. 498 00:39:31,369 --> 00:39:32,704 Inspector Shek, ¡alguien lo está buscando! 499 00:39:33,413 --> 00:39:34,205 No hay nada que pueda hacer. 500 00:39:34,497 --> 00:39:35,164 ¿Puedes ayudarme a probar eso? 501 00:39:35,456 --> 00:39:36,249 ¿No soy la 'Máscara Negra'? 502 00:39:36,624 --> 00:39:37,375 ¿Qué es la 'Máscara Negra'? 503 00:39:37,667 --> 00:39:39,127 Este es tu reloj. 504 00:39:39,419 --> 00:39:40,503 Oh, lo tienes. 505 00:39:40,795 --> 00:39:43,631 He buscado durante una semana. 506 00:39:46,217 --> 00:39:48,261 Perder un reloj no es gran cosa, 507 00:39:50,138 --> 00:39:51,306 pero es mucho más difícil 508 00:39:52,098 --> 00:39:53,641 para encontrar a una persona desaparecida. 509 00:39:54,475 --> 00:39:56,060 Una vez tuve un estudiante. 510 00:39:56,352 --> 00:39:59,188 De repente desapareció y No he sabido nada de ella desde entonces. 511 00:40:00,064 --> 00:40:01,107 Pero acabamos de establecer contacto nuevamente. Ella me llamó ayer. 512 00:40:01,399 --> 00:40:02,233 ¿Entonces? 513 00:40:03,318 --> 00:40:05,153 Dijo que la policía la encerró. 514 00:40:06,946 --> 00:40:08,489 ¿Puedes hacerme un favor? 515 00:40:10,617 --> 00:40:12,201 Oficial Shek, acabamos de tomar La declaración de la niña. 516 00:40:12,577 --> 00:40:14,412 - Déjamelo a mí. - Sí, señor. 517 00:40:16,998 --> 00:40:18,207 Sígueme. 518 00:40:20,919 --> 00:40:21,920 Alguien te está buscando. 519 00:40:24,464 --> 00:40:25,798 Tu maestro está aquí para ti. 520 00:40:26,299 --> 00:40:28,593 Tu profesor parece muy joven. 521 00:40:56,454 --> 00:40:58,498 Señor, lo hemos estado buscando. 522 00:40:58,998 --> 00:41:00,291 No puedo imaginar que hayas venido a Hong Kong. 523 00:41:00,708 --> 00:41:02,377 ¿Estás trabajando para la policía? 524 00:41:03,378 --> 00:41:04,379 No, 525 00:41:04,671 --> 00:41:05,880 Sólo estoy ayudando a mi amigo. 526 00:41:07,006 --> 00:41:08,257 ¿Flendo? 527 00:41:09,258 --> 00:41:09,676 Esta es la razón 528 00:41:09,968 --> 00:41:12,011 ¿Eso te hizo molestar a tus antiguos compañeros de equipo? 529 00:41:12,387 --> 00:41:13,429 Sí. 530 00:41:13,721 --> 00:41:15,348 No quiero ver tanta gente sacrificarse. 531 00:41:16,224 --> 00:41:17,350 ¿Has notado a los niños adentro? 532 00:41:17,642 --> 00:41:18,893 Todos tienen caras sonrientes. 533 00:41:20,395 --> 00:41:22,772 Los envidio. 534 00:41:23,439 --> 00:41:24,607 ¿Quién es tu jefe? 535 00:41:25,483 --> 00:41:26,651 Llévame con él. 536 00:41:26,985 --> 00:41:29,946 Señor, fue usted quien me animó a ser un guerrero. 537 00:41:30,655 --> 00:41:32,615 Ahora, me pediste que fuera una gente común y corriente. 538 00:41:38,621 --> 00:41:39,831 ¿Cómo te atreves a cortejar a la chica de mi jefe? 539 00:41:40,498 --> 00:41:41,958 Nunca podremos volver a ser personas comunes y corrientes. 540 00:41:42,250 --> 00:41:43,292 ¿No quieres vivir? 541 00:42:27,420 --> 00:42:28,463 ¡Me golpeas la nariz! 542 00:42:28,755 --> 00:42:30,548 Escucha, él es mi amigo. 543 00:42:31,340 --> 00:42:33,676 De ahora en adelante te abrazaré responsable si resulta herido. 544 00:42:34,427 --> 00:42:35,261 Piérdase. 545 00:42:36,137 --> 00:42:37,388 Deja de regañar, 546 00:42:37,722 --> 00:42:38,931 Creo que será mejor que te mudes conmigo. 547 00:42:39,223 --> 00:42:40,308 No. 548 00:42:43,770 --> 00:42:44,395 ¿Por qué? 549 00:42:44,687 --> 00:42:46,355 Violencia contra violencia No es una buena manera de vencer los crímenes. 550 00:42:46,647 --> 00:42:47,899 Sólo hará que el mundo sea más desordenado. 551 00:42:48,191 --> 00:42:50,318 Supongo que tendré que darte una buena paliza. antes de que lo consigas. 552 00:42:52,528 --> 00:42:53,529 Mira, ¡ahora quieres vencer incluso a tu amigo! 553 00:42:53,821 --> 00:42:55,073 Sólo quiero enseñarte cómo ser inteligente. 554 00:42:56,616 --> 00:42:58,242 No necesitas vencerme para enseñarme a ser inteligente. 555 00:42:58,659 --> 00:43:00,203 No estoy planeando hacerlo. Sólo estoy levantando la voz. 556 00:43:00,495 --> 00:43:01,412 ¿Por qué gritaste? 557 00:43:01,704 --> 00:43:03,456 Estás tan lejos de mí, ¿cómo puedes oírme? 558 00:43:04,457 --> 00:43:05,625 Bastardo, si te atrapo, te mataré a golpes. 559 00:43:05,917 --> 00:43:08,127 ¡No, por favor no lo hagas! 560 00:43:12,757 --> 00:43:15,927 El segmento quinto al noveno del La columna vertebral está toda destrozada. 561 00:43:16,719 --> 00:43:19,055 General, está gravemente herido. 562 00:43:19,388 --> 00:43:20,723 Tengo que agotar tu sangre. 563 00:43:36,280 --> 00:43:37,698 Comandante, no me abandone. 564 00:43:38,491 --> 00:43:39,617 Esto te hará sentir mejor. 565 00:43:42,120 --> 00:43:45,748 Le ayudo a agotar su sangre, Como resultado, su corazón fallará. 566 00:43:46,624 --> 00:43:49,168 Pero al menos morirá más cómodamente. 567 00:43:50,920 --> 00:43:51,963 Pásame con Columbia. 568 00:43:54,257 --> 00:43:55,800 Comandante, está conectado. 569 00:43:56,092 --> 00:43:58,261 Misión completada. 570 00:43:58,553 --> 00:43:59,679 Nuestro motivo ha sido alcanzado. 571 00:44:00,763 --> 00:44:02,849 Pídales que depositen el segundo pago. a nuestra cuenta bancaria. 572 00:44:05,852 --> 00:44:07,145 Dijeron ahora que hemos matado todos los narcotraficantes, 573 00:44:07,436 --> 00:44:08,646 ya nadie trata con ellos. 574 00:44:09,480 --> 00:44:12,608 Los expedientes de la policía son más importantes que los narcotraficantes. 575 00:44:12,942 --> 00:44:14,652 Si nadie se ocupa de ellos, 576 00:44:15,528 --> 00:44:17,155 W6 puede. 577 00:44:17,905 --> 00:44:20,575 Podemos apoderarnos de todo el mercado del sudeste asiático. 578 00:44:23,077 --> 00:44:25,663 Dijeron que si no seguimos sus instrucciones, no nos van a pagar. 579 00:44:26,164 --> 00:44:28,875 No os preocupéis, gente de España, Brasil y América. 580 00:44:29,417 --> 00:44:30,668 quiere trabajar con nosotros. 581 00:44:30,960 --> 00:44:32,128 Tenemos muchos distribuidores para elegir. 582 00:44:32,920 --> 00:44:35,548 Dile que subimos el precio. tres veces mayor. 583 00:44:38,885 --> 00:44:39,802 Está considerando la propuesta. 584 00:44:40,678 --> 00:44:42,638 ¡Viejo zorro astuto! 585 00:44:42,930 --> 00:44:44,765 No te queda mucho tiempo. 586 00:44:45,057 --> 00:44:46,309 ¿Aún lo estás considerando? 587 00:44:47,143 --> 00:44:49,020 ¿Sabes? 588 00:44:49,312 --> 00:44:51,856 ¿quién es el enmascarado? 589 00:44:52,440 --> 00:44:53,858 Él es nuestro entrenador. 590 00:44:54,233 --> 00:44:55,109 Él quiere verte. 591 00:44:55,985 --> 00:44:57,028 Excelente. 592 00:44:57,570 --> 00:44:59,280 Si está dispuesto a unirse a nosotros, 593 00:44:59,614 --> 00:45:03,075 nuestra misión podría terminarse mucho más rápido. 594 00:45:03,910 --> 00:45:05,077 ¿Qué pasa si rechaza nuestra oferta de unirse a nosotros? 595 00:45:05,870 --> 00:45:07,330 Él no lo rechazará. 596 00:45:07,705 --> 00:45:08,915 Porque él es como nosotros, 597 00:45:09,207 --> 00:45:11,167 habiendo escapado de un experimento fallido. 598 00:45:11,792 --> 00:45:13,461 Sólo yo puedo salvarlo. 599 00:45:14,295 --> 00:45:15,838 Él volverá. 600 00:45:21,928 --> 00:45:23,429 Lo he pensado seriamente y decidí dimitir. 601 00:45:23,971 --> 00:45:25,598 701 ha aparecido en Hong Kong. 602 00:45:26,098 --> 00:45:27,308 Tendré que afrontarlo yo mismo. 603 00:45:32,146 --> 00:45:32,605 Ella es Tracy. 604 00:45:32,897 --> 00:45:34,649 Estoy en la biblioteca. ¡Ven y sálvame! 605 00:46:07,515 --> 00:46:11,060 Feliz cumpleaños a ti... 606 00:46:11,352 --> 00:46:14,438 Feliz cumpleaños a ti... 607 00:46:14,730 --> 00:46:18,359 Feliz cumpleaños a Tsui Chik, 608 00:46:18,651 --> 00:46:21,862 ¡Feliz cumpleaños a ti! 609 00:46:22,154 --> 00:46:25,283 - Corta el pastel de cumpleaños ahora. - Pide un deseo. 610 00:46:25,783 --> 00:46:28,202 ¡Encontramos la fecha de nacimiento en tu currículum! ¿Somos inteligentes o qué? 611 00:46:29,370 --> 00:46:30,454 ¡Qué patético! 612 00:46:33,582 --> 00:46:34,542 ¿Patético? 613 00:46:38,963 --> 00:46:40,047 Esta es mi carta de renuncia. 614 00:46:40,631 --> 00:46:42,633 ¡Oye, tómatelo con calma! ¡Por favor no renuncie! 615 00:46:42,925 --> 00:46:43,426 ¡No renuncies! 616 00:46:43,718 --> 00:46:45,469 No entiendo nada de humor en esto. 617 00:47:00,860 --> 00:47:02,570 Ser mi amigo implicará riesgos. 618 00:47:03,571 --> 00:47:05,072 No son aptos para eso. 619 00:47:06,699 --> 00:47:07,950 El detective Shek puede estar cualificado. 620 00:47:08,659 --> 00:47:10,661 Al menos puede protegerse a sí mismo. 621 00:47:19,211 --> 00:47:21,547 Tsui Chik. 622 00:47:22,631 --> 00:47:25,551 ¡Esperar! ¡Tsui Chik! ¡Esperar! 623 00:47:28,637 --> 00:47:30,556 ¡Desentumecer! ¿Por qué quieres dimitir? 624 00:47:30,848 --> 00:47:32,350 ¡Tengo mi propia razón para renunciar! 625 00:47:35,728 --> 00:47:36,937 Esto es para ti. 626 00:47:37,813 --> 00:47:39,190 ¡Feliz cumpleaños! 627 00:47:41,067 --> 00:47:42,234 Gracias. 628 00:47:42,735 --> 00:47:44,653 ¡Es tarde! Le resulta difícil conseguir un taxi. Déjame llevarte, ¿vale? 629 00:47:44,987 --> 00:47:45,780 No, gracias. 630 00:47:47,198 --> 00:47:49,784 No me aprovecharé de ti, ¿sabes? Por cierto... 631 00:47:50,076 --> 00:47:51,369 Sube, yo conduzco. 632 00:47:52,745 --> 00:47:53,913 - ¿Qué ocurre? - ¡Entra ahora! 633 00:48:12,390 --> 00:48:13,933 Hola, hace mucho que no nos vemos! 634 00:48:14,433 --> 00:48:16,143 ¿Qué es eso? 635 00:48:16,685 --> 00:48:17,478 ¡Mira hacia allá! 636 00:48:21,899 --> 00:48:23,692 Finalmente has aparecido. 637 00:48:24,193 --> 00:48:25,861 Espero que no vayas contra la policía de Hong Kong. 638 00:48:26,153 --> 00:48:27,696 Si lo haces, interferiré. 639 00:48:28,155 --> 00:48:30,616 Hoy quiero contaros una historia sobre los cerdos. 640 00:48:31,117 --> 00:48:32,743 Había estos cerdos fueron transformados en seres humanos. 641 00:48:33,869 --> 00:48:36,664 Luego los enviaron de regreso a la granja. y fueron obligados a vivir con otros cerdos. 642 00:48:38,040 --> 00:48:40,751 Entonces se dieron cuenta de que los cerdos Eran estúpidos y apestosos. 643 00:48:41,502 --> 00:48:43,170 Y discriminaron a los cerdos. 644 00:48:43,712 --> 00:48:45,631 Sin embargo, no pudieron volver atrás. 645 00:48:46,465 --> 00:48:48,300 entonces amenazaron a los cerdos, 646 00:48:48,676 --> 00:48:51,011 y les hizo matarse unos a otros. 647 00:48:51,637 --> 00:48:53,806 El profesor no sólo te ha destrozado los nervios, 648 00:48:54,515 --> 00:48:56,058 También ha destruido tu cerebro. 649 00:48:56,892 --> 00:48:57,810 Estás loco. 650 00:48:58,102 --> 00:48:59,728 ¿Estoy loco? 651 00:49:00,729 --> 00:49:02,815 Los cerdos están destinados a ser sacrificados por los seres humanos. 652 00:49:03,149 --> 00:49:04,024 No debemos sentir lástima por ellos. 653 00:49:04,358 --> 00:49:05,693 Pero son seres humanos, no cerdos. 654 00:49:07,945 --> 00:49:11,407 Eres una vergüenza y estás indefenso. 655 00:49:11,699 --> 00:49:12,533 ¡Mover! 656 00:49:14,243 --> 00:49:15,911 Incluso si hay un antídoto, 657 00:49:16,912 --> 00:49:18,664 Nunca te lo daré. 658 00:49:19,248 --> 00:49:20,207 Pero... 659 00:49:24,503 --> 00:49:26,380 No creo que puedas esperar hasta ese día. 660 00:50:33,155 --> 00:50:34,532 ¿Quién eres? 661 00:50:37,451 --> 00:50:38,702 ¡Ayuda! 662 00:52:00,326 --> 00:52:01,619 ¿Quién eres? 663 00:52:02,578 --> 00:52:03,621 ¡No vengas! 664 00:52:04,121 --> 00:52:04,872 ¡Morderé! 665 00:52:05,164 --> 00:52:06,206 Voy a llamar a la policía. 666 00:52:09,543 --> 00:52:10,878 ¡Ayuda! ¿Qué deseas? 667 00:52:11,337 --> 00:52:13,464 Le pediré a mi familia que les envíe el dinero. ¡No me hagas daño! 668 00:52:17,134 --> 00:52:18,052 ¡duele! 669 00:52:20,262 --> 00:52:22,348 Tengo SIDA, no me violes. 670 00:52:25,267 --> 00:52:26,435 Tu herida es tan profunda. 671 00:52:27,645 --> 00:52:28,812 Esto es antiflogístico. 672 00:52:41,367 --> 00:52:43,827 No te alejes. Estás en una situación muy peligrosa. 673 00:52:48,207 --> 00:52:50,501 Si estás aburrido, juega con el juego de televisión. 674 00:52:51,168 --> 00:52:52,461 Si tienes hambre, 675 00:52:54,338 --> 00:52:55,714 llámame. 676 00:53:02,638 --> 00:53:04,223 Tengo muchas ganas de mear 677 00:53:05,516 --> 00:53:08,102 ¡Casi me mojo los pantalones! 678 00:54:12,082 --> 00:54:15,169 Estoy recibiendo presión de los Yankees (policías). 679 00:54:16,420 --> 00:54:19,882 Llaman todos los días para comprobarlo. si hemos encontrado alguna pista. 680 00:54:20,424 --> 00:54:21,216 He enviado a mis mejores muchachos a investigar el caso. 681 00:54:21,508 --> 00:54:22,760 Estoy seguro de que podemos conseguir algo. en los próximos dos días. 682 00:54:23,302 --> 00:54:24,845 Dado que el suceso ocurrió en Hong Kong, 683 00:54:25,554 --> 00:54:27,306 Esto debería ser manejado por la policía de Hong Kong. 684 00:54:28,015 --> 00:54:29,266 Los estadounidenses no deberían meter la nariz en esto. 685 00:54:29,641 --> 00:54:31,935 Pero el rey Kau es el único Traficante de drogas abandonado en Hong Kong. 686 00:54:32,269 --> 00:54:33,312 Todavía está en cuidados intensivos. 687 00:54:33,812 --> 00:54:37,024 Si muere, habremos perdido. nuestro único enlace a la información. 688 00:54:37,316 --> 00:54:40,152 Entre las víctimas había encubiertos. 689 00:54:40,444 --> 00:54:43,614 Creo que deben ser los traficantes de drogas extranjeros... 690 00:54:43,947 --> 00:54:45,407 tratando de evadir los mercados de Hong Kong. 691 00:54:46,200 --> 00:54:47,075 Nuestra única esperanza es establecer contacto. 692 00:54:47,367 --> 00:54:49,161 con la red estadounidense. 693 00:54:49,495 --> 00:54:50,996 Para que podamos obtener la información. de los narcotraficantes estadounidenses. 694 00:54:51,371 --> 00:54:53,165 Y luego resuelve el caso. 695 00:54:59,963 --> 00:55:02,049 Conexión establecida, proceso de descarga activado. 696 00:55:14,812 --> 00:55:16,772 Informe, duplicación completada. 697 00:55:17,272 --> 00:55:19,775 El sistema de seguridad de la policía de Hong Kong La computadora debe ser la peor del mundo. 698 00:55:20,234 --> 00:55:20,984 Nunca anticiparán eso 699 00:55:21,276 --> 00:55:23,779 vamos a conspirar para robar la información de su computadora. 700 00:55:24,404 --> 00:55:26,824 Sigue interrumpiendo la atención de la policía. 701 00:55:28,200 --> 00:55:29,785 Vender la lista de la DEA de EE.UU. 702 00:55:30,077 --> 00:55:32,120 agentes encubiertos de los colombianos. 703 00:55:32,955 --> 00:55:35,249 El detective Shek protegerá al rey Kau. 704 00:55:35,749 --> 00:55:38,043 Usa a Shek como cebo para atrapar a nuestro entrenador. 705 00:55:38,502 --> 00:55:40,504 Yuek-lan, eres responsable de esta misión. 706 00:55:42,881 --> 00:55:45,467 ¡hazte cargo! 707 00:55:46,927 --> 00:55:48,220 Para aquellos que no quieren comprometerse, 708 00:55:50,389 --> 00:55:51,765 sólo hay una solución. 709 00:56:04,736 --> 00:56:07,197 tengo hambre- 710 00:56:12,035 --> 00:56:12,995 Comer. 711 00:56:26,300 --> 00:56:27,634 Es horrible. ¿Qué es esto? 712 00:56:28,218 --> 00:56:29,636 Pato en conserva sobre arroz. 713 00:56:30,012 --> 00:56:30,846 ¿Alguna vez has cocinado una comida? 714 00:56:47,487 --> 00:56:49,948 Olvídalo. 715 00:57:04,463 --> 00:57:06,840 Aquí tenéis la noticia especial. 716 00:57:07,132 --> 00:57:09,509 Un hombre misterioso vestido completamente de negro. Aparece recientemente en Hong Kong. 717 00:57:10,010 --> 00:57:10,636 ¿Qué piensan los ciudadanos? 718 00:57:10,928 --> 00:57:12,471 ¿Este hombre de negro? 719 00:57:13,388 --> 00:57:15,641 ¿Es una gran estrella cantante popular? disfrazado de negro? 720 00:57:15,933 --> 00:57:17,100 ¿Dónde puedo comprar una foto de él? 721 00:57:17,559 --> 00:57:18,894 Este hombre es realmente raro. 722 00:57:19,186 --> 00:57:21,521 ¿Por qué se viste de negro todo el tiempo? 723 00:57:21,813 --> 00:57:22,814 ¿Por qué usa una máscara? 724 00:57:23,106 --> 00:57:24,650 ¿Es para ocultar su fea cara? 725 00:57:25,609 --> 00:57:26,026 Gracias. 726 00:57:26,360 --> 00:57:27,653 A continuación, escuchemos... 727 00:57:27,945 --> 00:57:28,904 Algunas opiniones profesionales. 728 00:57:29,237 --> 00:57:30,948 De hecho, 729 00:57:31,239 --> 00:57:33,909 este héroe es el reflejo psicológico de la conciencia de las personas. 730 00:57:34,201 --> 00:57:36,870 Puesto que estamos expuestos a tantas cosas injustas en la vida, 731 00:57:37,162 --> 00:57:39,581 siempre estamos buscando un héroe que se aseguran de que se haga justicia. 732 00:57:40,082 --> 00:57:41,500 Creo que esto es una ilusión. 733 00:57:41,792 --> 00:57:42,876 ¡Gracias! 734 00:57:43,168 --> 00:57:46,129 Ahora, la policía no puede obtener ninguna información. sobre la 'Máscara Negra'. 735 00:57:46,713 --> 00:57:49,383 Pero el Comisario ha ordenado una sanción entre todas las productoras cinematográficas, 736 00:57:49,675 --> 00:57:51,802 No pueden usarlo como guión de película. 737 00:57:53,095 --> 00:57:53,929 Ahora eres famoso 738 00:57:54,471 --> 00:57:56,765 ¿Harás un concierto más tarde? 739 00:57:57,057 --> 00:57:58,183 Déjame ser tu agente. 740 00:58:00,102 --> 00:58:01,520 Ya no necesitas vivir aquí. 741 00:58:03,230 --> 00:58:04,189 Es demasiado solitario. 742 00:58:04,606 --> 00:58:05,941 ustedes mujeres 743 00:58:06,274 --> 00:58:08,151 Son tan snobs, ¡qué vanidosos! 744 00:58:08,527 --> 00:58:11,071 ¿Qué quieres decir? Te enmascaraste ¿No eres vanidoso también? 745 00:58:11,363 --> 00:58:14,324 Las mujeres que usan maquillaje son Tan vanidoso como un hombre con una máscara. 746 00:58:15,450 --> 00:58:16,618 ¡No uso maquillaje! 747 00:58:17,035 --> 00:58:17,953 ¿En realidad? 748 00:58:18,453 --> 00:58:19,579 Quiero hacerte un regalo. 749 00:58:21,498 --> 00:58:22,416 ¡Gracias! 750 00:58:23,250 --> 00:58:24,292 Lo siento. 751 00:58:34,302 --> 00:58:35,512 ¿Tsui Chik? 752 00:58:40,726 --> 00:58:42,561 ¿Tsui Chik? 753 00:58:51,236 --> 00:58:53,989 Tuve suerte de ser salvado por ti, pero ¿qué tal Tsui Chik? 754 00:58:55,282 --> 00:58:56,450 ¿Morirá Tsui Chik? 755 00:58:57,743 --> 00:58:58,869 ¿Es importante para ti? 756 00:58:59,161 --> 00:59:00,495 No exactamente, pero... 757 00:59:01,204 --> 00:59:03,582 él está bastante indefenso, ni siquiera puede cuidar de sí mismo. 758 00:59:04,624 --> 00:59:06,418 Por favor ayúdame a encontrarlo, ¿de acuerdo? 759 00:59:06,877 --> 00:59:08,295 Está bien, lo prometo. 760 00:59:10,422 --> 00:59:13,091 Ya sabes, hombres que siempre afirman lo buenos que son. son, 761 00:59:13,383 --> 00:59:14,176 No puede ser tan bueno. 762 00:59:14,468 --> 00:59:17,179 Quienes tienen sustancia real rara vez pronuncian una palabra. 763 00:59:31,359 --> 00:59:32,360 Este es Tsui Chik. 764 00:59:33,403 --> 00:59:35,447 ¡Hola eres tú! ¡Me preocupo por ti! 765 00:59:35,739 --> 00:59:37,949 Ahora estoy en un lugar muy seguro. 766 00:59:38,325 --> 00:59:40,869 1 ha sido secuestrado. 767 00:59:41,453 --> 00:59:42,913 Pero no sé dónde estoy ahora. 768 00:59:43,205 --> 00:59:45,207 Todos los días sólo escucho 'Bang Bang Bang'. 769 00:59:45,499 --> 00:59:47,501 Creo que esta puede ser una zona industrial. 770 00:59:47,959 --> 00:59:49,753 Y escucho el sonido de los aviones. 771 00:59:50,253 --> 00:59:52,380 Creo que puedo estar cerca del aeropuerto. 772 00:59:53,381 --> 00:59:55,008 Además, este lugar está orientado al oeste. 773 00:59:55,300 --> 00:59:57,344 Durante el atardecer, recibimos el sol. 774 00:59:57,677 --> 00:59:58,428 ¡Ven y sálvame! 775 00:59:58,720 --> 00:59:59,679 Si no puedes, 776 00:59:59,971 --> 01:00:01,014 ir a buscar ayuda 777 01:00:01,306 --> 01:00:03,433 de su amigo el inspector Shek. 778 01:00:03,850 --> 01:00:04,559 ¿Está eso claro? 779 01:00:05,519 --> 01:00:07,104 Muy bien, pensaré en algo. 780 01:00:07,395 --> 01:00:09,523 Recuerda, no hagas nada tonto. 781 01:00:09,815 --> 01:00:10,607 ¡Máscara Negra te protegerá! 782 01:00:10,899 --> 01:00:12,692 DE ACUERDO. ¡Adiós! 783 01:00:21,243 --> 01:00:23,328 Tsui Chik ese nerd! Por favor, sé inteligente y sálvame. 784 01:00:23,620 --> 01:00:25,831 O moriré. 785 01:00:30,502 --> 01:00:32,337 ¿Cómo? 786 01:00:32,921 --> 01:00:34,214 Inspector, nuestra computadora está infectada. 787 01:00:34,506 --> 01:00:36,424 Lo sé, igual que el mío. 788 01:00:42,389 --> 01:00:44,349 Inspector, tu amigo Tsui Chik. está aquí buscándote. 789 01:00:52,774 --> 01:00:53,984 Hubo muchas personas asesinadas en la biblioteca. 790 01:00:54,442 --> 01:00:55,694 No es asunto mío. 791 01:00:57,112 --> 01:00:58,155 ¿Cómo está Tracy ahora? 792 01:00:59,281 --> 01:01:00,448 No te preocupes, ella está bien. 793 01:01:02,075 --> 01:01:04,369 Eres tan misterioso como la "Máscara Negra", apareciendo y desapareciendo así como así. 794 01:01:04,828 --> 01:01:06,163 ¿Por qué no te disfrazas de él? 795 01:01:07,247 --> 01:01:08,915 Para que otros no me confundan con la 'Máscara Negra' 796 01:01:09,958 --> 01:01:12,127 Cuando te conocí, me dijiste que, 797 01:01:12,836 --> 01:01:14,504 si quieres ser un buen amigo de una persona, 798 01:01:14,921 --> 01:01:16,506 Intenta no saber demasiados secretos sobre él. 799 01:01:17,632 --> 01:01:19,718 Si sabes demasiado, Ya no podéis ser amigos. 800 01:01:20,427 --> 01:01:21,386 No es demasiado tarde para entender esa filosofía ahora. 801 01:01:26,474 --> 01:01:28,101 Cuando se quita la máscara, 802 01:01:28,393 --> 01:01:30,145 ¿Encontraré a mi padre? 803 01:01:31,938 --> 01:01:33,190 ¿Vas al hospital? 804 01:01:34,399 --> 01:01:36,651 ¡Te están usando como cebo para conseguir la Máscara Negra! 805 01:01:37,444 --> 01:01:38,820 ¡No eres rival para ellos! 806 01:01:40,655 --> 01:01:41,823 Ya sabes, 807 01:01:42,574 --> 01:01:44,784 Todos los días a esta hora, me encanta estar de pie. Aquí para ver el atardecer. 808 01:01:46,369 --> 01:01:47,621 Y eso me lo diré a mí mismo. 809 01:01:48,580 --> 01:01:50,332 Todavía puedo pararme en el mismo lugar al día siguiente. 810 01:01:51,583 --> 01:01:53,293 Esta noche tengo que librar una dura batalla. 811 01:01:53,752 --> 01:01:55,879 No sé si 'Máscara Negra' es mi amigo o mi enemigo. 812 01:01:59,090 --> 01:02:00,967 Espero que no aparezca. 813 01:02:01,760 --> 01:02:02,469 Si tienes tiempo, Ven a jugar al ajedrez conmigo mañana. 814 01:02:02,761 --> 01:02:04,512 Seguro que lo haré. 815 01:02:18,360 --> 01:02:19,653 Nunca antes has contraatacado... 816 01:02:19,945 --> 01:02:20,779 ¿Por qué esta vez? 817 01:02:21,071 --> 01:02:24,282 porque no creo Necesito ocultar algo más. 818 01:02:25,200 --> 01:02:26,618 Soy policía, puedo arrestarte. 819 01:02:27,827 --> 01:02:28,828 vengo a ti... 820 01:02:29,120 --> 01:02:30,580 No porque seas policía. 821 01:02:31,957 --> 01:02:33,166 Porque eres mi amigo. 822 01:02:54,729 --> 01:02:54,938 ¿Qué pasa? 823 01:02:55,230 --> 01:02:57,065 ¿Qué pasa? 824 01:03:00,443 --> 01:03:02,696 SDU llamando, ¿qué está pasando abajo? 825 01:03:03,405 --> 01:03:04,114 ¿Qué ha pasado? 826 01:03:04,823 --> 01:03:05,740 Un hombre resultó herido en un accidente. 827 01:03:06,032 --> 01:03:08,118 Necesita operación inmediata. 828 01:03:09,786 --> 01:03:11,496 Controlar... 829 01:03:12,163 --> 01:03:13,581 un paciente que resultó herido en un accidente industrial 830 01:03:13,873 --> 01:03:14,749 está siendo enviado al hospital. 831 01:03:16,126 --> 01:03:17,168 ¡ARRIBA, puerta! 832 01:03:17,877 --> 01:03:19,587 Déjalo pasar. Que pasen a las víctimas. 833 01:03:19,879 --> 01:03:20,672 roger 834 01:03:22,007 --> 01:03:23,675 Llamada al centro de control SDU. 835 01:03:24,426 --> 01:03:25,719 Abajo no pasó nada. 836 01:03:26,011 --> 01:03:28,763 Todos en posición, sigan a la espera. 837 01:03:45,155 --> 01:03:45,905 ¿Cómo es la situación? 838 01:03:46,239 --> 01:03:47,741 Le acaban de dar un sedante. 839 01:04:10,555 --> 01:04:12,098 No vengas. ¿Eres un fantasma? 840 01:04:12,390 --> 01:04:13,641 ¡No vengas! No... 841 01:05:16,121 --> 01:05:17,539 No te muevas, 842 01:05:17,831 --> 01:05:19,582 Te he dado anestésicos. No irás a ninguna parte. 843 01:05:40,270 --> 01:05:41,396 No puedes escapar. 844 01:05:55,410 --> 01:05:56,703 ¡Deja de disparar! No tiene balas. 845 01:06:03,793 --> 01:06:05,753 Espera... espera. 846 01:06:06,463 --> 01:06:08,715 ¡No dispares! ¡No dispares! 847 01:06:09,924 --> 01:06:11,176 No te preocupes, 848 01:06:11,801 --> 01:06:12,802 no te haremos daño. 849 01:06:13,803 --> 01:06:14,929 Dame el arma. 850 01:06:20,351 --> 01:06:21,603 Mantén la calma. 851 01:06:23,980 --> 01:06:25,231 No entrar en pánico. 852 01:06:28,193 --> 01:06:31,154 ¿Ahora es así? Un colega está en llamas ¡Apaga el fuego ahora! 853 01:07:02,936 --> 01:07:03,978 Ve... ve. 854 01:07:04,646 --> 01:07:06,397 De dos en dos... formación de cobertura. 855 01:07:16,991 --> 01:07:17,742 Muchos compañeros del equipo uno murieron. 856 01:07:18,034 --> 01:07:18,535 Reforma del equipo uno. 857 01:07:18,826 --> 01:07:20,870 Únase al equipo dos. El equipo tres los cubre. 858 01:09:02,013 --> 01:09:03,431 ¿No dijiste que Máscara Negra no aparecerá? 859 01:09:03,723 --> 01:09:05,642 Black Mask no hizo esa promesa. 860 01:09:45,139 --> 01:09:46,641 Inspectora... 861 01:09:47,850 --> 01:09:50,144 No vengas aquí. Hay bombas en su cuerpo. 862 01:09:55,358 --> 01:09:56,734 ¡Maldita sea! 863 01:10:02,365 --> 01:10:03,991 - Inspectora. - Inspector, ¿está herido? 864 01:10:04,534 --> 01:10:05,660 Señor... 865 01:10:05,952 --> 01:10:06,703 ¿Estás bien? 866 01:10:06,994 --> 01:10:08,329 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 867 01:10:08,621 --> 01:10:10,665 ¡Inspector, mire! 868 01:10:17,588 --> 01:10:18,798 Retírelo como prueba. 869 01:10:20,633 --> 01:10:21,968 Inspectora, ¿adónde va? 870 01:10:23,553 --> 01:10:24,804 Voy a comprar un paquete de cigarrillos. 871 01:10:25,805 --> 01:10:26,848 Retira las pruebas. 872 01:10:50,621 --> 01:10:52,290 Yeuk-lan... 873 01:10:53,207 --> 01:10:54,959 Yeuk-lan. 874 01:10:57,295 --> 01:10:58,755 Me salvaste de nuevo. 875 01:11:02,133 --> 01:11:03,551 Pero me estás bloqueando. 876 01:11:17,023 --> 01:11:18,483 Me ayudaste una vez 877 01:11:19,358 --> 01:11:20,902 Yo también te ayudé. 878 01:11:21,360 --> 01:11:22,820 Nunca obtendrás lo que quieres. 879 01:11:23,613 --> 01:11:25,782 Sígueme de regreso a nuestro lugar, El comandante Hung te curará. 880 01:11:27,033 --> 01:11:27,909 No volveré. 881 01:11:28,201 --> 01:11:29,535 No quiero volver a ser un asesino. 882 01:11:30,119 --> 01:11:30,703 ¿Sabes? 883 01:11:30,995 --> 01:11:32,872 Ni siquiera puedo sentirme como una persona común y corriente. 884 01:11:33,331 --> 01:11:36,834 Pronto podremos tener una nueva vida. 885 01:11:37,710 --> 01:11:38,461 Hemos venido a robar información. 886 01:11:38,795 --> 01:11:41,255 de la oficina antinarcóticos de la policía de Hong Kong. 887 01:11:42,131 --> 01:11:43,925 Entonces podemos ganar una gran suma de dinero. 888 01:11:44,967 --> 01:11:46,969 Entonces podremos darnos el lujo de curarnos a nosotros mismos. 889 01:11:47,762 --> 01:11:49,597 Su objetivo no es la policía de Hong Kong. 890 01:11:49,889 --> 01:11:51,140 Pero las bandas internacionales de narcotraficantes. 891 01:11:52,141 --> 01:11:53,267 Vendemos información al Rey de las drogas 892 01:11:53,559 --> 01:11:55,353 y controlar todo el mercado. 893 01:11:55,853 --> 01:11:57,605 Eres de sangre fría ¿Por qué quieres curarte? 894 01:11:58,439 --> 01:11:59,565 Nunca podrás hacer eso. 895 01:12:00,107 --> 01:12:01,984 Estás sangrando mucho. Si no se detiene, morirás. 896 01:12:03,319 --> 01:12:05,154 Será mejor que me siga, señor. 897 01:12:06,781 --> 01:12:08,241 Prefiero morir... 898 01:12:08,533 --> 01:12:09,951 que seguirte de regreso. 899 01:12:10,451 --> 01:12:11,661 Debo detenerte. 900 01:12:14,330 --> 01:12:15,581 ¡Espérame! 901 01:12:34,767 --> 01:12:36,644 Ayuda... 902 01:12:42,066 --> 01:12:43,150 ¿Qué pasa? 903 01:12:43,651 --> 01:12:44,777 ¿Cómo estás? 904 01:12:50,032 --> 01:12:51,117 Vete ahora. 905 01:12:52,451 --> 01:12:53,953 Alguien quiere matarme. 906 01:12:54,495 --> 01:12:56,122 Es peligroso y No puedo protegerte más. 907 01:12:58,332 --> 01:12:59,500 ¡Ir! 908 01:13:22,481 --> 01:13:24,275 ¡Dios mío, esto es tan alto! 909 01:13:25,943 --> 01:13:27,028 ¿Cómo saltar? 910 01:14:32,468 --> 01:14:34,136 No vengas. Soy un tirador as. 911 01:15:09,422 --> 01:15:10,464 ¡Vamos! 912 01:15:14,510 --> 01:15:15,302 ¡Abrázame fuerte! 913 01:15:50,171 --> 01:15:52,465 Yeuk-lan, ¿conseguiste Máscara Negra? 914 01:15:54,508 --> 01:15:56,594 Comandante, se escapó. 915 01:16:06,437 --> 01:16:07,521 Yeuk-lan. 916 01:16:09,982 --> 01:16:10,858 ¡Ir! 917 01:17:12,670 --> 01:17:15,089 No te muevas, sangras mucho. 918 01:17:15,881 --> 01:17:17,216 Necesitas descansar bien. 919 01:17:36,485 --> 01:17:39,738 Si ves mi cara, te pondrá en una posición más peligrosa. 920 01:17:40,364 --> 01:17:42,158 Bueno, entonces no insistiré. 921 01:17:42,575 --> 01:17:44,660 Después de su recuperación, Estoy seguro de que me lo mostrarás voluntariamente. 922 01:18:32,791 --> 01:18:34,251 ¿De verdad quieres ayudarme? 923 01:18:34,543 --> 01:18:35,628 Sí... 924 01:18:36,253 --> 01:18:39,173 Prepárate. Tenemos muchas cosas que hacer. 925 01:18:43,594 --> 01:18:45,221 Es hora de poner fin aquí. 926 01:18:46,639 --> 01:18:49,141 Kuen, Shi, Ho... 927 01:18:49,600 --> 01:18:51,352 No puedo imaginar que pudieras ¡Solo vive vidas tan cortas! 928 01:19:09,453 --> 01:19:10,955 Sé que vendrías. 929 01:19:11,455 --> 01:19:13,082 Es inútil que arrestes a toda esta gente. 930 01:19:13,832 --> 01:19:15,542 La única manera de detenerlos 931 01:19:15,876 --> 01:19:17,336 es arruinar su plan. 932 01:19:18,087 --> 01:19:19,463 ¿Arruinar su plan? 933 01:19:20,130 --> 01:19:21,840 Pero mataron a todos los narcotraficantes. 934 01:19:22,216 --> 01:19:23,384 ¿Matarán al gobernador a continuación? 935 01:19:23,717 --> 01:19:25,928 Están accediendo a la computadora de la policía. 936 01:19:26,220 --> 01:19:28,472 Red para robar información. 937 01:19:31,934 --> 01:19:33,435 Los cuerpos enterrados aquí... 938 01:19:33,727 --> 01:19:35,896 Son policías sacrificados en el hospital. 939 01:19:37,690 --> 01:19:39,441 La policía muere en servicio. 940 01:19:39,984 --> 01:19:41,360 No deberíamos culpar ni una palabra. 941 01:19:42,528 --> 01:19:45,364 ¿Pero sabes? Casi la atrapé. 942 01:19:45,656 --> 01:19:46,907 ¡Casi la atrapo! 943 01:19:48,492 --> 01:19:50,411 ¡Gracias a ti, ella fue salva! 944 01:19:50,703 --> 01:19:53,038 Han muerto por nada. 945 01:19:56,875 --> 01:19:58,043 Toma esto. 946 01:19:58,335 --> 01:20:00,629 Y póngalo en su computadora. 947 01:20:00,963 --> 01:20:02,423 Cuando empiezan a robar información policial, 948 01:20:03,007 --> 01:20:04,925 el virus entrará en su sistema. 949 01:20:08,262 --> 01:20:09,346 Gracias por salvarme la vida. 950 01:20:09,638 --> 01:20:10,639 Pero no quiero deberte más. 951 01:20:11,682 --> 01:20:13,642 Incluso si muero frente a ti, No quiero que me salves. 952 01:20:14,184 --> 01:20:15,811 Si tienes una buena manera de manejarlos. 953 01:20:16,603 --> 01:20:17,479 Prometo que no me molestaré. 954 01:20:17,771 --> 01:20:19,023 Este es el deber de la policía. 955 01:21:22,836 --> 01:21:23,879 Ni siquiera puedes vencerme 956 01:21:24,171 --> 01:21:25,881 ¿Cómo puedes enfrentarte al 701? 957 01:21:33,472 --> 01:21:34,390 Haré mi tiro perdido. 958 01:21:41,814 --> 01:21:42,356 Detén tu trabajo. 959 01:21:44,483 --> 01:21:45,818 Coloque este disco en la computadora. 960 01:21:46,360 --> 01:21:48,404 Inspector, sin orden del Comisario, no podemos hacer eso. 961 01:21:50,322 --> 01:21:51,532 Por favor. 962 01:22:02,459 --> 01:22:03,752 La computadora está siendo infectada. 963 01:22:04,545 --> 01:22:06,338 Informe, el virus informático está invadiendo... 964 01:22:08,674 --> 01:22:09,341 Saca el disco, 965 01:22:09,633 --> 01:22:11,009 o borrará completamente la información ya lo tenemos. 966 01:22:11,301 --> 01:22:12,386 ¡Ceda el paso! 967 01:22:15,973 --> 01:22:17,349 Inspector, ¿está loco? 968 01:22:17,891 --> 01:22:18,851 Es un delito grave utilizar armas de fuego. sin la licencia adecuada. 969 01:22:19,143 --> 01:22:20,269 Suelta el arma. 970 01:22:21,061 --> 01:22:22,521 Sé que va contra las reglas. 971 01:22:23,522 --> 01:22:24,565 Pero no tuve suficiente tiempo para informarle. 972 01:22:25,399 --> 01:22:27,025 Algunos delincuentes están robando información. desde nuestro ordenador. 973 01:22:27,484 --> 01:22:28,652 Sólo quiero dañar su sistema informático. 974 01:22:28,944 --> 01:22:32,489 ¡Mierda! Nosotros, la policía, tenemos una estricta seguridad. contra cualquier robo. 975 01:22:32,781 --> 01:22:35,701 Cualquier información obtenida sin nuestro la aprobación adecuada se convertirá en datos inútiles. 976 01:22:36,452 --> 01:22:38,287 Te ordeno que sueltes el arma. ¡Ahora! 977 01:22:47,629 --> 01:22:48,213 Mantenga la calma, inspectora. 978 01:22:48,505 --> 01:22:49,965 Sólo quiero resolver el caso. 979 01:22:50,757 --> 01:22:51,592 Podemos discutir esto. 980 01:22:51,884 --> 01:22:54,470 No podemos. No tenemos tiempo. 981 01:22:59,808 --> 01:23:01,185 Me olvidé de cargar el arma. 982 01:23:03,687 --> 01:23:06,940 inspector, usted está fuera este caso a partir de este minuto. 983 01:23:07,441 --> 01:23:08,901 Estás suspendido. 984 01:23:09,193 --> 01:23:11,528 Ahora, sal y escríbeme un informe. 985 01:23:15,282 --> 01:23:15,908 Saque el disco. 986 01:23:16,200 --> 01:23:17,367 Sí, señor. 987 01:23:21,330 --> 01:23:22,539 La transmisión vuelve a la normalidad. 988 01:23:22,831 --> 01:23:23,540 La transmisión continúa. 989 01:23:23,832 --> 01:23:24,791 Seguir. 990 01:23:31,715 --> 01:23:32,883 ¿Cómo es? 991 01:23:34,259 --> 01:23:35,260 Ninguna reacción. 992 01:24:00,744 --> 01:24:03,539 ¡Mierda! nosotros la policia tenemos estricta seguridad contra cualquier espionaje. 993 01:24:03,830 --> 01:24:06,792 Cualquier información obtenida sin nuestro debido la aprobación se convertirá en datos inútiles. 994 01:24:10,045 --> 01:24:12,631 A menos que estén dentro de la comisaría. 995 01:24:17,177 --> 01:24:18,428 Deben estar debajo de la comisaría. 996 01:24:18,762 --> 01:24:19,596 ¿Dónde está? 997 01:24:19,888 --> 01:24:21,056 Date prisa, sígueme. 998 01:24:21,723 --> 01:24:22,683 ¡Tengo el formulario de solicitud! 999 01:24:23,767 --> 01:24:25,102 Pero no tenemos la firma del Comisario. 1000 01:24:25,394 --> 01:24:26,770 Aquí lo tienes. 1001 01:24:29,940 --> 01:24:32,109 Amigos, estos son los brazos que quiero. 1002 01:24:34,194 --> 01:24:35,404 inspectora, 1003 01:24:35,779 --> 01:24:37,281 ¿Hay un disturbio afuera? 1004 01:24:39,616 --> 01:24:40,325 Es increíble. 1005 01:24:40,617 --> 01:24:41,868 De hecho, han creado su Base debajo de la estación de policía. 1006 01:24:42,160 --> 01:24:43,912 Inspector, según el plano, debe estar debajo de aquí. 1007 01:24:46,832 --> 01:24:50,294 - ¿Le diste un walkie talkie? - No, es un error. 1008 01:24:50,586 --> 01:24:51,712 Lo puse dentro de su reloj. 1009 01:24:52,004 --> 01:24:53,839 - ¿Lo sabe? -No 1010 01:25:09,938 --> 01:25:10,689 ¿Estás bien? 1011 01:25:10,981 --> 01:25:11,940 Estoy bien. 1012 01:25:13,567 --> 01:25:14,693 Estás herido. 1013 01:25:14,985 --> 01:25:17,070 Oh sí. 1014 01:25:21,116 --> 01:25:22,534 Son astutos, más vale tener cuidado. 1015 01:25:22,826 --> 01:25:23,702 Por suerte no estás gravemente herido, de lo contrario... 1016 01:25:24,536 --> 01:25:25,078 ¿Cómo puedo enfrentar a Baby para tu boda? 1017 01:25:25,370 --> 01:25:26,538 se celebrará el próximo mes. 1018 01:25:26,830 --> 01:25:27,331 Así es. 1019 01:25:27,623 --> 01:25:28,540 Tuviste vacaciones anuales hace 2 semanas, 1020 01:25:28,832 --> 01:25:29,750 y tendrás luna de miel el próximo mes, 1021 01:25:30,042 --> 01:25:31,251 ¡Qué tipo tan afortunado eres! 1022 01:25:31,793 --> 01:25:33,462 La boda es un gran acontecimiento en la vida de uno, ¿sabes? 1023 01:25:39,593 --> 01:25:40,844 Crab y su chica rompieron durante mucho tiempo. 1024 01:25:42,846 --> 01:25:44,640 Y su niña no se llama Baby. 1025 01:26:02,824 --> 01:26:04,660 ¡Algo anda mal! Iré a salvarlo. 1026 01:26:04,951 --> 01:26:05,786 ¿Vamos a bajar por la cuneta? 1027 01:26:06,078 --> 01:26:07,120 No puedes ir, es demasiado peligroso. 1028 01:26:08,080 --> 01:26:08,830 ¿Por qué? 1029 01:26:09,122 --> 01:26:10,832 No puedo dejar que corras más riesgos. 1030 01:26:11,124 --> 01:26:13,085 Si no vuelvo en media hora, 1031 01:26:13,377 --> 01:26:14,753 Deberías irte de aquí inmediatamente. 1032 01:26:19,341 --> 01:26:21,051 Déjame mirarte la cara. 1033 01:26:22,803 --> 01:26:23,595 ¿Por qué? 1034 01:26:24,513 --> 01:26:25,764 Porque me lo prometiste. 1035 01:26:26,765 --> 01:26:27,849 Prometes que mantendrás esto en secreto. 1036 01:26:28,392 --> 01:26:28,892 promesa, 1037 01:26:29,184 --> 01:26:31,061 Ni siquiera se lo diré a Tsui Chik, ese nerd. 1038 01:26:51,373 --> 01:26:53,208 Lo siento, te llamé nerd. 1039 01:26:53,750 --> 01:26:55,293 Recuerda, tienes que volver. 1040 01:26:56,294 --> 01:26:57,921 No te preocupes, volveré. 1041 01:26:59,381 --> 01:27:00,215 Me voy. 1042 01:27:01,925 --> 01:27:03,719 Te espero para cenar. 1043 01:27:08,807 --> 01:27:10,517 Comandante, procedimiento de descarga Ha llegado a la última etapa. 1044 01:27:10,809 --> 01:27:12,102 Faltan cinco minutos más. 1045 01:27:13,520 --> 01:27:17,190 Informar a todos los miembros del equipo para Comenzaremos la retirada en quince minutos. 1046 01:27:21,862 --> 01:27:23,572 Comandante, tenemos un objeto no identificado... 1047 01:27:23,864 --> 01:27:25,365 acercándose al tramo C a gran velocidad. 1048 01:27:35,667 --> 01:27:37,169 Ya vienen. 1049 01:27:40,213 --> 01:27:42,716 Comandante, estas son bombas de calor. 1050 01:27:43,550 --> 01:27:44,593 Quieren distraer nuestra atención. 1051 01:28:04,696 --> 01:28:06,448 ¡Qué rápido! 1052 01:28:28,595 --> 01:28:31,681 Señor, quédese y diviértase. 1053 01:28:32,390 --> 01:28:34,851 Tengo un regalo para ti. 1054 01:28:47,072 --> 01:28:49,074 Pronto te convertirás en carne picada. 1055 01:28:49,866 --> 01:28:51,827 Porque la bomba explotará pronto. 1056 01:28:52,118 --> 01:28:53,119 Lo has dicho una vez. 1057 01:28:59,793 --> 01:29:00,460 ¿Cuánto tiempo? 1058 01:29:00,752 --> 01:29:02,379 Sólo quedan dos minutos, será mejor que corras. 1059 01:30:09,154 --> 01:30:09,696 Todavía tenemos tiempo. 1060 01:30:09,988 --> 01:30:10,697 O sea rápido, 1061 01:30:10,989 --> 01:30:11,990 o salir de inmediato. 1062 01:30:12,908 --> 01:30:13,450 ¿Tienes un buscapersonas? 1063 01:30:13,742 --> 01:30:14,826 ¿Buscapersonas? 1064 01:30:26,171 --> 01:30:27,422 Su tictac es más rápido que los latidos de mi corazón. 1065 01:30:42,979 --> 01:30:43,229 Salgamos por diferentes rutas. 1066 01:30:43,521 --> 01:30:44,898 ¡No! 1067 01:31:05,752 --> 01:31:07,128 Entrenador, 1068 01:31:08,046 --> 01:31:09,881 Te he sobreestimado. 1069 01:31:10,507 --> 01:31:12,175 ¿Cuál es la diferencia entre tú y un cerdo? 1070 01:31:17,597 --> 01:31:19,975 Hombre o cerdo' 1071 01:31:20,684 --> 01:31:23,520 uno merece morir si desprecia a su propia especie. 1072 01:31:26,189 --> 01:31:28,984 Eres peor que un cerdo, mereces morir. 1073 01:34:37,589 --> 01:34:38,423 ¡Gas venenoso! 1074 01:35:13,875 --> 01:35:15,793 No puedes irte ahora. 1075 01:35:16,544 --> 01:35:18,630 A ver por cuanto tiempo más ¿Puedes contener la respiración? 1076 01:35:56,459 --> 01:35:58,503 ¿La información policial ha sido ¿Ya está completamente descargado? 1077 01:36:11,391 --> 01:36:12,642 Déjame agotar tu sangre. 1078 01:37:33,806 --> 01:37:36,267 ¿Tu corazón late cada vez más lento? 1079 01:37:39,312 --> 01:37:41,939 Tu sangre está casi agotada. 1080 01:37:42,440 --> 01:37:46,110 Incluso si no te mato, Morirás de insuficiencia cardíaca. 1081 01:37:46,402 --> 01:37:47,695 Igual que el general. 1082 01:37:51,532 --> 01:37:52,742 Tengo la información. 1083 01:37:55,078 --> 01:37:56,162 No tomes mi disco. 1084 01:38:03,336 --> 01:38:05,004 ¿Quieres conseguirlo? Ven aquí. 1085 01:38:18,184 --> 01:38:19,227 ¡Corre por tu vida! 1086 01:38:37,912 --> 01:38:39,789 Perdón por todos los problemas. A partir de ahora, todo depende de ti. 1087 01:38:49,340 --> 01:38:51,676 Supongo que esta es la única manera de despedirte. 1088 01:38:53,511 --> 01:38:54,137 De nada. 1089 01:38:58,433 --> 01:38:59,976 Gracias por tu traje blanco. 1090 01:39:00,685 --> 01:39:01,811 Estoy decidido a reparar mi sentimiento, 1091 01:39:02,103 --> 01:39:03,438 lo que sea necesario, 1092 01:39:03,938 --> 01:39:05,064 Estoy seguro de que puedo encontrar a alguien que pueda curarme. 1093 01:39:06,941 --> 01:39:08,651 Espero que cuando te vuelva a ver, 1094 01:39:10,445 --> 01:39:11,737 Si te golpeo, podrás sentir el dolor. 1095 01:39:12,155 --> 01:39:12,989 Bueno, supongo que ya es hora. 1096 01:39:13,489 --> 01:39:14,907 El barco se va. 1097 01:39:16,451 --> 01:39:17,368 Esperar. 1098 01:39:24,709 --> 01:39:25,585 ¡Por favor! 1099 01:39:26,794 --> 01:39:28,588 - Perdón por molestarle señor, sí, venga, - Está bien. 1100 01:39:29,338 --> 01:39:31,549 Uno, dos, tres, digamos queso. 1101 01:39:33,009 --> 01:39:34,385 Juntemos nuestra imagen.